Click on the Messages tab in the left sidebar, select New Message, and search for the recipient to send a direct message.
Messages
New Message
CleanShot 2023-08-30 at 20.08.38.mp4
You can directly access DMs from a member's profile, too.
CleanShot 2023-08-30 at 20.14.53.mp4